La Embajada de México en Argentina, Fondo de Cultura Económica y la Galería Avril están presentando la muestra Cuento del conejo y el coyote, del artista mexicano Francisco Toledo que podrá visitarse en el Centro Cultural Borges hasta el 6 de noviembre.
«La muestra propone un recorrido por las acuarelas realizadas por Toledo, inspiradas en el relato de la cultura oral mexicana y ofrece la lectura que intelectuales y artistas han hecho de esta obra». (FCE).
Se presenta una serie de ilustraciones que el artista creó a pedido de la Secretaría de Educación Pública de México para ser incluidas en uno de los números de la Enciclopedia Infantil Colibrí.
A través del Cuento del conejo y el coyote, Toledo rescata la narración oral de los pueblos indígenas.
Dice Natalia Toledo:
De la tradición maravillosa de contar que tenemos los indígenas proviene el Cuento del conejo y el coyote, que pertenece a todos, porque todos lo recreamos con nuestras palabras cuando lo volvemos a contar, y así lo conservamos para las nuevas generaciones.
Se realizan visitas guiadas los viernes, sábados y domingos a las 17.30 hs. También se pueden coordinar visitas para grupos escolares.
En cuanto al libro publicado por FCE, hay una edición bilingüe español – zapoteco, con textos de Natalia Toledo e ilustraciones de Francisco Toledo.
Conejo roba chiles en una huerta y el campesino le tiende una trampa para cazarlo. A punto de ser cocinado, Conejo ve a Coyote, quien por ayudarlo toma su lugar y es castigado. Así comienza una cadena de aventuras donde el astuto Conejo burla una y otra vez a Coyote y da origen a que el Coyote siempre le aúlle a la Luna.
Esta historia se cuenta con variantes a lo largo de toda América, desde la Patagonia hasta Estados Unidos, y forma parte de la tradición oral del Istmo de Oaxaca desde tiempos inmemoriales. (FCE)
Fuente:
Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote en el Centro Cultural Borges. En: Panorama
Ver: FCE
La memoria y el sol 